Loše društvo
Svaki put kad uđem u toalet povedem nekog sa sobom.
Tipovi koji se muvaju tamo stari su i ružni.
Toaleti na železničkim i autobuskim stanicama odvratni su.
Radije idem u tržne centre, ili kod McDonalda.
ili u one zgodne kabine na ulici. Za samo četvrt evra...
dobiješ 15 minuta. To je dovoljno za brzaka.
Svakog dana radim iste stvari. Škola od 8 do 2.
Dođem kući u 3, jedem, odspavam...
i u pet se probudim s erekcijom.
Ranije sam drkao.
ali sad više volim da nađem nekog da mi to uradi.
Upravo su izgradili novi tržni centar u mom susedstvu.
Voleo bih da dobijem na lutriji.
onda ne bih morao da radim.
Nadam se da ću naći neki lak posao koji ne zahteva mnogo...
a dobro je plaćen.
U međuvremenu želim da izvučem glavni zgoditak.
Nisam sasvim siguran zašto muškarci pokušavaju da me pokupe.
Možda zato što im uzvratim kad me gledaju.
To je sasvim lako, treba samo da pokušate da potražite nekog kao...
Sranje! Ružan je kao đavo.
Ne mogu da verujem da sam ga šacnuo.
Znao sam. Još jedan peder.
Pa, nije baš muškarac iz mojih snova, ali ima lepo malo dupence.
- Zdravo. Ja sam Guillermo, a ti? - Ja sam Ernesto.
Rukuje se!!! Kakav govnar!
S ovakvim idiotima moraš sam da vodiš stvar.
Kreni za mnom.
Polako drugar, pazi na ...
Stvarno, kao da panduri ne znaju šta se dešava.
- Ulazi. - Ne, ti prvi.
- Ne, uđi ti. - Ne, ti prvi.
Ulazi, jebi se?
Ti mora da često radiš ovo? Ja ne.
Ja... Ja hoću vezu.
Kakav govnar!
Ali ovo je savršeni način da ga ućutkam.
Moja popodneva prepuna su Ernesta, Haimea, Alfonsa.
Oni mi ne govore prava imena. Ja ih nikad ne viđam ponovo...
čak i ako pokušaju.
Jedan matorac zvani Hoze stalno je pokušavao da me vidi ponovo.
tako da sam morao da prestanem da idem u tržni.
Uskoro me je kučkin sin pratio do kuće.
Hej, momak! Hej, Čekaj.
Bio je tu svakog dana.
Ne znam kako je našao moj broj.
Alo?
Ko je zvao?
To je on?
Je li to tip koji te maltretira?
- Razbiću ga. - Joaquin, šta se dešava?
Napolju se mota puno pedera.
Da li ćeš mi reći šta se dešava?
Od tada, moji su me roditelji držali na oku.
U međuvremenu ja sam se vodao sa Laurom.
Ona je iz mog razreda i sretali smo se svakog dana na časovima engleskog.
Pokazuješ šta znaš.
Ona mi je devojka i mi ćemo se venčati... jednog dana.
Guillermo, tvoj privatni nastavnik engleskog.
Pošto sam pao, roditelji su mi našli privatnog nastavnika.
186 cm visokog, knjižkog moljca.
Divno!
Zar ti nije toplo?
Pa... Gde sam stao? Eh, tačno...
Progutao je udicu. Ali se nije usudio da me pipne.
Jednog popodneva, tražio sam da me nauči da psujem.
Zašto me ne naučiš da psujem?
Psovke? Dobro. Napravićemo malu stanku.
Da, stanka.
Pa ima asshole...
On nikad ne bi napravio prvi korak, pa sam pokušao nešto drugo...
Kako se kaže jebi me u dupe.
Mama i tata su obično išli da se provozaju dok sam imao časove.
- Zaboravila sam ključeve! - Ne brini, ja ću ih naći.
Nikad nisam dao nikom da me jebe.
Ali on je rekao da bi to voleo. Rekao je da treba da se opustim.
Stavio je dosta pljuvačke, ali je me još bolelo.
Onda je došao na sjajnu ideju da ga utera na silu, do jaja.
Nikada u svom životu nisam osetio toliki bol.
Ali posle toga mogao sam da primim skoro sve.
Kučkin sine!
Pored svega, položio sam test iz engleskog.
Stvarno mi se sviđao taj momak.
On je bio zauzet zbog nekog velikog ispita, mama.
Otac nije rekao ni reč, čak ni mami.
Kako bi i mogao?
Sve je ostalo isto u sledećih par meseci.
Svi su pederi bili tamo od 5 do 8.
Ali ljudi iz obezbeđenja primetili su nešto čudno.
Uhvatila se mala cica maca.
Jednog dana zapazio sam zgodnog momka iz susedstva...
Bio je mehaničar...
...obično je ludo vozio cure na skuteru koji je napravio od otpada.
Imao sam teroriju.
Ako gledaš momka s leđa malo duže on će se verovatno okrenuti.
Ti si odavde. Jesam li u pravu?
Ovo je banana, hoćeš da probaš?
Kakva životinja!
Ideš sa mnom?
On je bio najžešći momak kog sam ikad sreo.
Imao je 21 ali izgledao je starije.
Nikad mi nije bilo bolje.
Ko je tamo? Ko je tamo? Dođavola!
Samo trenutak!
Vas dvojica! Izlazite odatle! Znamo mi šta vi radite!
- Tu sam samo ja! - Otvori vrata ili ćemo provaliti!
Šta vi mislite, da je ovo kupleraj?
Jebali ste se, čujete me?
Sram te bilo!
- Koliko ti je godina? - 18
18? Misliš da sam glup?
Pokaži mi ličnu kartu.
Nemam ličnu kartu.
Sranje!
Nazvali su moju kuću i moji roditelji su došli.
A taj skot im je rekao šta se dogodilo.
On je takođe rekao da sam redovno dolazio u toalet.
Moja majka me je branila i izvadila me je odande.
U kući je bila čudna tišina...
...kao da je neko umro...
Mene nije bilo briga.
To je pitanje vremena.
Moji roditelji su me ubeđivali da mislim da je biti peder najgora stvar...
ali me nisu ubedili.
Odveli su me kod psihijatra.
On je rekao da treba da budem sretan što prihvatam sebe i što poznajem druge pedere..
a da su moji roditelji ti kojima treba terapija.
Moj otac je poludeo.
To je bilo prvi put da sam bio ponosan na sebe samog.
Laura je to podnela odlično.
Ona me je podržala u svemu.
Asier je došao po mene u školu.
Izvinio se što me je ostavio samog.
Oprostio sam mu i sad smo zaista prisni.
Dođi, odneću te kući.
Sećam se toaleta u tržnom.
Ponekad pomislim da bi trebalo da se vratim i vidim kako je tamo.
Otišao sam sa Asierom posle nekoliko dana.
Ušetali smo u toalet...
i videli da su skratili vrata.
Ali u hodniku sam se osećao sjajno.
Veoma sam sretan s Asierom.
Osećam se slobodan.
Ali ponekad bih voleo da zaposlim još nekog nastavnika.
Vraćam se odmah.
Preveo Mita